Toronto, Canada-based Onex Corp. announced that it acquired a 42 percent interest in Dallas-based global tax services and software provider Ryan LLC for $317 million. The investment values Ryan at $1.1 billion, according to a release. Founded in 1991, Ryan …